-
1 неопытный матрос
-
2 freshwater
ˈfreʃˌwɔ:tə прил.
1) пресноводный
2) неопытный, необученный freshwater sailor ≈ неопытный матрос, новичок на судне пресноводный - * fish пресноводная рыба (американизм) провинциальный, захолустный - * college непрестижный колледж > * sailor неопытный моряк freshwater пресноводный;
freshwater sailor неопытный матрос, новичок на судне freshwater пресноводный;
freshwater sailor неопытный матрос, новичок на судне sailor: sailor матрос, моряк;
freshwater sailor новичок, неопытный моряк;
sailor before the mast (рядовой) матросБольшой англо-русский и русско-английский словарь > freshwater
-
3 freshwater
[ˈfreʃˌwɔ:tə]freshwater пресноводный; freshwater sailor неопытный матрос, новичок на судне freshwater пресноводный; freshwater sailor неопытный матрос, новичок на судне sailor: sailor матрос, моряк; freshwater sailor новичок, неопытный моряк; sailor before the mast (рядовой) матрос -
4 freshwater
adjectiveпресноводныйfreshwater sailor неопытный матрос, новичок на судне* * *(a) захолустный; пресноводный; провинциальный* * *1) пресноводный 2) неопытный, необученный* * *adj. пресноводный, провинциальный* * *1) пресноводный 2) неопытный -
5 freshwater sailor
Общая лексика: неопытный матрос, неопытный моряк, новичок, новичок на судне -
6 baljeskipper
|-'∫ip:әr|-en, -eновичок на судне, неопытный матрос, неопытный моряк -
7 freshwater
['freʃˌwɔːtə]прил.1) пресноводный2) неопытный, необученныйfreshwater sailor — неопытный матрос, новичок на судне
-
8 Insect
-
9 insect
-
10 freshwater sailor
freshwater sailor неопытный матрос, новичок на судне -
11 green horn
Морской термин: неопытный матрос, новичок -
12 green horn
1) новичек2) неопытный матрос -
13 sailor
ˈseɪlə сущ. матрос, моряк freshwater sailor ≈ новичок, неопытный моряк sailor before the mast ≈ (рядовой) матрос to be a good sailor ≈ хорошо переносить качку на море to be a bad sailor ≈ плохо переносить качку на море sailor suit sailor hat Syn: seaman моряк;
мореплаватель, мореход - to be a good * хорошо переносить качку на море матрос - a * before the mast рядовой матрос - *'s knot морской /рифовый/ узел - *'s home ночлежный дом для матросов;
дом моряка - * boy юнга;
новичок, салага - * suit матроска - * collar матросский воротник( устаревшее) sailer соломенная шляпа с низкой тульей и узкими полями (детская или женская) > *'s blessing (сленг) проклятие;
ругательство > *'s yarn (американизм) неправдоподобный рассказ;
матросская байка to be a good (bad) ~ хорошо (плохо) переносить качку на море sailor матрос, моряк;
freshwater sailor новичок, неопытный моряк;
sailor before the mast (рядовой) матрос ~ матрос, моряк ~ матросский ~ attr. матросский;
sailor suit матроска;
sailor hat дамская соломенная шляпа с низкой тульей и узкими или поднятыми полями sailor матрос, моряк;
freshwater sailor новичок, неопытный моряк;
sailor before the mast (рядовой) матрос ~ attr. матросский;
sailor suit матроска;
sailor hat дамская соломенная шляпа с низкой тульей и узкими или поднятыми полями ~ attr. матросский;
sailor suit матроска;
sailor hat дамская соломенная шляпа с низкой тульей и узкими или поднятыми полями -
14 sailor
[ˈseɪlə]to be a good (bad) sailor хорошо (плохо) переносить качку на море sailor матрос, моряк; freshwater sailor новичок, неопытный моряк; sailor before the mast (рядовой) матрос sailor матрос, моряк sailor матросский sailor attr. матросский; sailor suit матроска; sailor hat дамская соломенная шляпа с низкой тульей и узкими или поднятыми полями sailor матрос, моряк; freshwater sailor новичок, неопытный моряк; sailor before the mast (рядовой) матрос sailor attr. матросский; sailor suit матроска; sailor hat дамская соломенная шляпа с низкой тульей и узкими или поднятыми полями sailor attr. матросский; sailor suit матроска; sailor hat дамская соломенная шляпа с низкой тульей и узкими или поднятыми полями -
15 sailor
noun1) матрос, моряк; freshwater sailor новичок, неопытный моряк; sailor before the mast (рядовой) матрос2) (attr.) матросский; sailor suit матроска; sailor hat дамская соломенная шляпа с низкой тульей и узкими или поднятыми полямиto be a good (bad) sailor хорошо (плохо) переносить качку на море* * *(n) матрос; моряк* * *матрос, моряк* * *[sail·or || 'seɪlə(r)] n. моряк, матрос* * *матросморяк* * *матрос -
16 sailor
['seɪlə]сущ.матрос, морякfreshwater sailor — новичок, неопытный моряк
to be a good / bad sailor — хорошо / плохо переносить качку на море
Syn: -
17 paddy
̈ɪˈpædɪ I сущ.;
разг.
1) Paddy Пэдди( шутливое прозвище ирландца) to come the paddy over ≈ сл. надувать, одурачивать
2) ирландское виски
3) Paddy каменщик, строительный рабочий
4) разг. ярость, гнев to be in a paddy ≈ быть в ярости to put smb. in a paddy ≈ привести кого-л. в бешенство Syn: passion, temper
5) белый( в негритянском диалекте английского языка) Paddy's lantern ≈ разг. луна paddy wagon ≈ сл. полицейский фургон Paddy Wester ≈ сл. неопытный, неумелый матрос II сущ.
1) рис-падди, рис-сырец, необрушенный рис
2) рисовое поле III прил. амортизирующий, пружинистый, пружинящий, упругий, эластичный Syn: elastic, resilient (P.) Пэдди (шутливое прозвище ирландца) каменщик (разговорное) ярость, приступ гнева - to be in a * быть в ярости - to put smb. in a * привести кого-либо в бешенство > to come the * over обманывать, мистифицировать( горное) (устаревшее) инструмент для ручного бурения паровой экскаватор рис-падди, рис-сырец, необрушенный рис - * machine машина для рушения и полирования риса орошаемое или затопляемое рисовое поле;
рисовая плантация, рисовые чеки рука( ребенка), ручонка упругий, пружинящий, эластичный, амортизирующий paddy разг. приступ гнева, ярость Paddy: Paddy разг. Пэдди (шутливое прозвище ирландца) paddy: paddy рис-падди, необрушенный рис paddywhack: paddywhack = paddy -
18 marin
1. adj ( fém - marine)1) морской; мореходныйcarte marine — мореходная, морская карта••avoir le pied marin — 1) удерживаться на ногах во время качки 2) перен. сохранять присутствие духа при тяжёлых обстоятельствах2) приморский, прибрежныйcure marine — морская климатотерапия, талассотерапия2. m1) моряк, матросmarin d'eau douce [de bateau-lavoir] ирон. — неопытный моряк; сухопутный моряк2) юго-восточный ветер со Средиземного моря3) детский матросский костюмчик -
19 novice
1. m1) новичокferveur de novice ne dure pas longtemps посл. — усердие новичка недолго длится2. m, fпослушник [послушница] ( в монастыре)3. adjнеопытный, неискусный, неискушённый -
20 marinero
1. adj2) морской, флотский; матросский2. m1) моряк; матросmarinero de agua dulce — неопытный моряк, салагаmarinero hecho — опытный моряк
- 1
- 2
См. также в других словарях:
САЛАГА — САЛАГА, и, муж. (прост.). 1. Молодой, неопытный матрос. 2. перен. Неопытный, неумелый человек (неод.). | уменьш. салажонок, нка, мн. жата, жат, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сала́га — и, м. разг. пренебр. и шутл. Молодой неопытный матрос, а также солдат нового набора или учащийся первых курсов военного училища. Спорить с милицией или патрулем могут только салаги. Настоящий моряк всегда сразу говорит, что он виноват, но больше… … Малый академический словарь
Navy Field — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Новик — до Петра молодые люди из служащего сословия дворян и боярских детей, начавшие обязательную для них государственную службу (обыкновенно при дворе), но еще не получившие определенного назначения и соответственного денежного оклада. Довольно верна… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Новик (ист.) — до Петра молодые люди из служащего сословия дворян и боярских детей, начавшие обязательную для них государственную службу (обыкновенно при дворе), но еще не получившие определенного назначения и соответственного денежного оклада. Довольно верна… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
